电影<老无所依>主要讲述了什么.......

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 12:22:11
如题.

还有一个问题,中间有个"杀手"在接受追会钱的任务时,他说他发现楼少了

一层?这是什么意思?没搞懂?

故事发生在1980年的德克萨斯州西部,美国与墨西哥交界的格兰德河,一个一穷二白的前越战老兵莱维雷伦·摩斯(乔什·布鲁林饰)在打猎中偶然发现了数具死尸,和价值产高达200万美元的海洛因——很明显,是黑帮火并同归于尽的结果。雷伦交易巨款带回家给家,夜晚,雷伦在向妻子卡拉·吉恩(凯莉·麦克唐纳饰)告别后又回到了交易地点,不想这一次可没那么幸运,给自己惹祸上身。冷血杀手安东·奇古尔(贾维尔·巴登饰)、老警长埃德·贝尔(汤米·李·琼斯饰)、墨西哥人都在找寻他的踪迹……
  本片揭示的是“随着时代变迁,在法律管制下的和谐社会早已变了模样,被猖獗的国际间毒品往来和肆无忌惮的暴力所代替,转眼之间,恍如隔世,眼前的社会早就不适合那些生活在旧时代的人们,安定与法制已成过往……

  关于少了一层
  也许西方人对于13很敏感,就像中国人对于数字4是一样的,13在西方人眼中不吉利。 牛仔男说没有13楼可能只是借用楼层的方式来说明他对此事很自信,是告诉老板这事不会出现意外,他会搞定。 也许就像现在国内大多数的写字楼一样,电梯上显示的最高26,其实只有25层,因为把13楼自动忽略掉了。一种习惯式嘲笑人的幽默~ 也许西方楼房都没有第十三层,也就是说那个老板所在的那一屋最少是第十四层或者以上。

英式英语中1楼叫ground floor,把2楼叫“一楼”(first floor),所以可以说每栋楼都少了一层。
而美式英语和我们的习惯一样,一楼就是first floor。
我觉得那个牛仔杀手是想表达自己有幽默感,和另一个古怪杀手有所区别。他可能觉得自己有一种优越感,比那个古怪杀手强,但是他废话太多,最后还是死在古怪杀手枪下。
仅供参考!